7 / 16

7 L'histoire

Transporter le goémon : un labeur au rythme des marées

Charreat ar bezhin : ul labour start renet gant ar mareoù-mor

Afin de récolter un maximum d’algues avant le retour de la marée, les goémoniers utilisent des outils et des modes de transport adaptés aux contraintes de terrain.

Quand le terrain est trop caillouteux, les algues sont remontées sur la dune à dos d’homme, à l’aide d’une élingue, al loskenn.

On utilise aussi des brouettes, ou des civières nécessitant alors deux personnes.

Des charrettes, attelées à des chevaux dressés pour s’approcher au plus près des bateaux dans l’eau, sont d’une aide précieuse pour remonter les algues sur les dunes.

Des chaussées, chaoserioù, sont aussi aménagées pour faciliter le déchargement dans les charrettes.